It is therefore important to confront, rather than to strike deals with, the Taliban, which is really tantamount — if I may continue to use the metaphor — to looking at the image of Medusa in the shield without striking at Medusa herself.
وبالتالي من الأهمية بمكان مجابهة طالبان، بدلا من التوصل معها إلى صفقات، وهو حقا أمر يتساوى - إن جاز لي أن استخدم الاستعارة - مع النظر إلى صورة ميدوسا في الدرع بدون توجيه ضربة إلى ميدوسا ذاتها.